湖北省荆门市掇刀区天山路。根据查询百度地图可知，荆门园博园隶属于湖北省荆门市，荆门园博园位于湖北省荆门市掇刀区天山路。荆门市，湖北省辖地级市，位于湖北省中部，地处汉江中下游，北接襄阳市和随州市，西靠宜昌市，东临孝感市，南与荆州市、潜江市、天门市接壤。